-
Bonjour,

La dignité des personnes mortes ou disparues au cours de leurs migrations appelle à des pratiques commémoratives. Dans le cadre d'un projet de recherche transversal, nous travaillons à la conception et au développement d'une infrastructure d'information pour répondre à ce besoin. Nous? Des artistes, chercheur·euses, technicien·nes, militant·es, rassemblé·es en consortium.
Il nous semble indispensable que cette infrastructure soit ancrée dans une diversité d’approches, de pratiques relationnelles, sensibles, et délicates. Dans cette optique, nous souhaiterions mobiliser des personnes et structures aux croisements des multiples questions et points d’attentions que soulève un tel projet. C’est à ce titre que nous vous contactons.
Cette co-conception prendra corps lors de rencontres-workshops permettant de discuter et concevoir collectivement la nature et les formes que devrait prendre ce projet, dans toute sa complexité.
Un fanzine à tirage réduit est produit pour accompagner ces rencontres, et distribué à ces occasions. Outre lors des moments collectifs, il est possible d'y contribuer par email assez simplement via un outil dédié. Une partie du contenu du fanzine est disponible en ligne sur ce même outil.
Notre objectif est de cartographier les possibilités de collaboration, de recueillir les souhaits de gestes commémoratifs particuliers, de mettre en évidence les zones de silence dans la recherche des décès et disparitions de migrants, et dans les zones géographiques d'attention. Lors de ces rencontres, nous envisageons de concevoir ensemble à quoi ressemblera cette infrastructure numérique, et comment celle-ci s'articule avec un contexte socio-culturel plus large.
Pour initier ces rencontres, nous souhaitons faire appel à des structures collectives qui ont une expérience sur de tels sujets. Actuellement, nous sommes donc à la recherche d’organisations et de collectifs qui seraient intéressés de participer à cette phase d'exploration et de définition de l'infrastructure en devenir.
Ce projet est financé par le fond flamand pour la recherche scientifique FWO, Fonds Wetenschappelijk Onderzoek, sur une durée de deux ans. Nous disposons d’un budget permettant de financer cette participation.
Si cette description succinte résonne pour vous, et que vous manifestez un interêt pour ce projet, nous serons ravi·es de discuter plus en détails des modalités de cette collaboration.
Hello,

The dignity of people who have died or disappeared during their migrations calls for commemorative practices. As part of a cross-disciplinary research project, we are working on the design and development of an information infrastructure to meet this need. Who are we? Artists, researchers, technicians and activists brought together in a consortium.
It seems essential to us that this online infrastructure be rooted in a diversity of approaches and sensitive, relational practices. With this in mind, we would like to mobilize people and structures at the crossroads of the many questions and points of attention raised by such a project. That's why we're contacting you.
This co-conception will take shape during workshop encounters in which we collectively discuss and design the nature and forms that this infrastructure should take, in all its complexity.
A short-run fanzine is produced to accompany these meetings, and distributed on these occasions. In addition to the collective events, it is possible to contribute to the fanzine by email using a dedicated tool. Some of the content of the fanzine is available online using the same tool.
Our aim is to map opportunities for collaboration, gather desires for particular commemorative gestures, point at zones of silence in tracing migrant deaths and dissapearences, and in geographical areas of attention.The aim of these meetings is to design together what this online infrastructure will look like, and how it will be sustained within a socio-cultural context.
To initiate these encounters, we call on collective structures that already have experience in such matters. We are currently looking for organizations and collectives interested in participating in this first phase of exploration and definition of the infrastructure in the making.
This project is financed by the Flemish fund for scientific research, FWO, Fonds Wetenschappelijk Onderzoek, over a period of two years, and we have funding available for this participation.
If this brief description resonates with you, and you show an interest in this project, we'd be delighted to discuss the details of this collaboration.
More details on how this is published
Hallo,

Een waardig eerbetoon aan de mensen die zijn gestorven of verdwenen tijdens hun migratie vraagt om herdenkingspraktijken. Als onderdeel van een interdisciplinair onderzoeksproject werken we aan het ontwerp en de ontwikkeling van een informatie-infrastructuur om aan deze behoefte te voldoen. Wie zijn wij? Kunstenaars, onderzoekers, technici en activisten samengebracht als een consortium.
Het lijkt ons essentieel dat deze online infrastructuur geworteld is in een diversiteit aan benaderingen en in gevoelige, relationele praktijken. Met dit in gedachten willen we mensen en structuren mobiliseren op het kruispunt van de vele vragen en aandachtspunten die een dergelijk project oproept. Daarom nemen we contact met jullie op.
Deze co-conceptie zal vorm krijgen tijdens workshop-ontmoetingen waarin we samen de aard en de vormen die deze infrastructuur zou moeten aannemen, in al haar complexiteit, bespreken en vormgeven.
Een kort fanzine wordt gemaakt om deze bijeenkomsten te begeleiden en wordt bij deze gelegenheden verspreid. Naast de collectieve evenementen is het mogelijk om bij te dragen aan het fanzine via e-mail met behulp van een speciale tool. Een deel van de inhoud van het fanzine is online beschikbaar via dezelfde tool.
Ons doel is om mogelijkheden voor samenwerking in kaart te brengen, verlangens voor bepaalde herdenkingsgebaren te verzamelen, te wijzen op stiltezones in het traceren van migrantensterfte en -vermissingen, en in geografische aandachtsgebieden. Het doel van deze bijeenkomsten is om samen te ontwerpen hoe deze online infrastructuur eruit zal zien en hoe deze zal voortbestaan binnen een sociaal-culturele context.
Om deze bijeenkomsten te initiëren, doen we een beroep op verenigingen en structuren die hier al ervaring mee hebben. We zijn momenteel op zoek naar organisaties en collectieven die geïnteresseerd zijn om deel te nemen aan deze eerste fase van verkenning en definitie van de infrastructuur in wording.
Dit project wordt gefinancierd door het FWO, Fonds Wetenschappelijk Onderzoek, over een periode van twee jaar, en we hebben financiering beschikbaar voor deze deelname.
Als deze korte beschrijving je aanspreekt en je interesse toont in dit project, dan bespreken we graag de details van deze samenwerking.