Édito
Un fanzine pour faire atterrir les multiples discussions collectives
(voir rubrique sédimentations) et partager les contributions variées
de chacun·e (voir rubrique épissure), et préparer la suite (voir
rubrique forthcoming).
Hyphen
: Désigne en anglais le trait d'union « - », signe de ponctuation
utilisé pour joindre des mots.
Hyphenated
: Qui est joint par un trait d'union.
Un fanzine comme lieu de partage, comme élément du système d'information qui participe à de son élaboration, et donne à voir la multitude de voix, de contenus, d'angles, qui sont en présence. "if your system cannot accomodate poetic forms, then ..."
Le carré rappelle les posts ou publications partagés sur les réseaux sociaux - écho à une forme numérique - et aussi un certain minimalisme, de la sobriété comme forme de respect des sujets être discutés et évoluer vers d'autres formes au fur et à mesure du projet.
Contribuer à Hyphenated
Les contributions se font en envoyant des mails. Le contenu du mail
est la contribution. Une fois le mail envoyé, il est publié, et la
contribution sera ajoutée dans une édition du fanzine en papier, qui
sera distribué lors des rencontres multilingues.
Les différents contenus peuvent être visualisés ici:
multilingual.atelier-cartographique.be
Les contributions peuvent répondre à des contenus pré-existants.
sedimentations@multilingual.atelier-cartographique.be
Les contributions envoyées à cette adresse mail alimentent la
rubrique "Sédimentations: ce qui est là dans le projet". L'objet
associé au mail crée un nouveau fil de discussion dans la rubrique.
Pour contribuer à un fil existant, cliquer sur 'Add section'.
Vous pouvez modifier l'objet du mail avec le titre que vous
souhaitez donner à cette contribution.
epissure@multilingual.atelier-cartographique.be
Les contributions envoyées à cette adresse mail alimentent la
rubrique "épissure : là où les choses se rencontrent, contributions
et commémorations". L'objet associé au mail crée un nouveau fil de
discussion dans la rubrique. Pour contribuer à un fil existant,
cliquer sur 'Add section'.
Vous pouvez modifier l'objet du mail avec le titre que vous
souhaitez donner à cette contribution.
forthcoming@multilingual.atelier-cartographique.be
Les contributions envoyées à cette adresse mail alimentent la
rubrique "forthcoming : pour préparer la suite". L'objet associé au
mail crée un nouveau fil de discussion dans la rubrique. Pour
contribuer à un fil existant, cliquer sur 'Add section'.
Vous pouvez modifier l'objet du mail avec le titre que vous
souhaitez donner à cette contribution.
agenda@multilingual.atelier-cartographique.be
Cette rubrique concerne l'agenda des rencontres. Pour l'instant deux
fils de discussion concernent l'agenda:
⤞ Prochaines rencontres
⤞ Related events
Ces fils de discussions peuvent être alimentés par mail en cliquant
sur le bouton 'Add section'.
Vous pouvez modifier l'objet du mail avec le titre que vous
souhaitez donner à cette contribution.
Colophon
Les contributions aux différentes rubriques de ce reply-to sont
rassemblées dans des fanzines imprimés à 30 exemplaires, distribués,
annotés et transformés lors de rencontres multilingues initiées dans
le dans le cadre du projet Necropolis United.
Le fanzine Hyphenated est imprimé à une trentaine d'exemplaires sur papier Opakal 60g, et est distribués lors des rencontres liées au projet.
Comment faire?